Доклад на зелената амеба за химическия молив

10.11.2014 12:59 35644

Снимка: Колибри

Велина Минкова е родена през 1974 г. в София. Завършва Kалифорнийския университет (UCLA) с бакалавърска степен по английски език и литература. Има магистърска степен по европейски науки от Амстердамския университет. Със свои разкази участва в програмата „Творческо писане на проза“ към UCLA. Новелата й „Iodine“ излиза в четири поредни броя на списание Split Peas; разказът й „The Old Woman“ печели литературната награда „Harry Kurnitz“, връчвана на автори, чийто роден език не е английският. През 2001 г. е издаден сборникът й с разкази „Red Shorts” (издателство „Колибри”). Велина Минкова е член на Съюза на преводачите в България. Живее в Париж, където преподава английски език и литература. „Докладът на зелената амеба за химическия молив“ е първият й роман.

Доклад на зелената амеба за химическия молив

"Завесата", едно завладяващо есе за изкуството на романа

На 10 ноември излиза от печат „Завесата“, едно завладяващо есе за изкуството на романа, подписано от неподражаемия Милан Ку...

Прочети повече

Съществува ли зелена амеба и възможна ли е връзката й с химическия молив в свят, бил той и условен? Да, възможна е, когато този свят е видян през обектива на една дисциплинирана ученичка, която силно желае да е и активна пионерка; когато времето е лятото на 1989, а мястото – международен пионерски лагер в Корея (Северна Корея).

С тези две метафори и с поръчението да напише доклад за преживяното в лагера започва разказът (дневник) на Александра за пътуването й от социалистическа София, през далечната „братска страна” до... Прехода. Това е пътуване не само през различни пластове на пространството, но и на времето, пародаксално раздвоени между идеологическите привидности, ритуалните симулации и наивитета на едно първично, неопосредено световъзприемане. А светът в този дневник е представен като „калейдоскоп”, където свободно и абсурдно в своята безпроблемност съжителстват Мадона и химните за Ким Ир Сен, Бийтълс и младежките социалистически фестивали, пионерските униформи и тениските със западни надписи, Детската асамблея и любимата баба, която прави вкусни туршии, СССР, КНДР и любопитни американци, задръстен френски тийнейджър и възторжени до полуда от своя „велик вожд” корейски деца... Това е свят, който сякаш безконфликтно съществува и като затворен в грандиозни наизустени клишета, и като смешно опредметена реалност, като утопия и антиутопия. В него дори Преходът се случва някак абсурдно естествено между „отчетния” ДОКЛАД за „северното лято” на пионерката активистка и сбирките след училище около „Кравай”, между червеното и синьото на химическия молив...

За още любопитни и полезни статии - очакваме ви във Viber канала ни! Последвайте ни тук!

Дебютният роман на Велина Минкова е оригинален опит да разкаже по забавен, остроумен и интелигентен начин още неразказаната ни нова история. Той непрекъснато изпитва границите, отмества ги чрез деликатна ирония и парадоксални езикови пробиви - една игра на двусмислието, в която, ако пожелае, може да бъде включен и самият читател.